فرآيندهاي واجي را مي‌توان زير مجموعه اي از نامطابق هاي املايي دانست . يعني عدم مطابقت در صورت گفتاري با صورت نوشتاري كلمات . مثلاً كلمه‌ي "اجتماعي" را "اشتماعي"  مي‌خوانيم.اين اختلاف به خاطر ويژگي ‌هاي زبان است كه در طول زمان اتّفاق‌مي‌ا‌فتد و نهادينه مي‌شود . يادگيري فرآيندواجي به ما كمك مي‌كند بتوانيم علّت دو تلفّظي بودن بعضي از كلمات رايج در زبان را دريابيم.

در همه‌ي زبان هاي زنده‌ي دنيا فرايند واجي وجود دارد مثلاً در زبان انگليسي«know  » را « now  » و «write » را « rite » مي‌گويند.

انواع فرآيند واجي:

فرآيندهاي واجي در زبان فارسي به چهار دسته تقسيم مي‌شود :

كاهش، افزايش، ابدال و ادغام


كاهش: کاهش یک واج در تلفظ (کاهش آوایی)

1- افتادن همزه پس از مصوت بلند " ا " در پايان واژه هاي عربي؛  مثل: انشاء – املاء – اجراء - استثناء

 

2- حذف واج " ت " و " د " در زنجيره ي گفتار، وقتي آخرين واجِ يك هجاي كشيده (چهاروجهي) باشد؛  مثل: دست بند = دس بند / دستيار = دس يار/ قند شكن = قن شكن / درست = دُرُس

 

3- حذف همزه ي آغازي برخي از واژه ها در زنجيره ي گفتار؛  مثل: برافتاد = برُفتاد / بازآمد = بازامد / دل آور = دلاور 

*( تمبر)  يك واژه ي پنج واجي است و ما در زبان فارسي، پنج واج پشت سر هم نداريم. به همين دليل " ب "با كاهش واجي همراه شده و به صورت ( تمر ) خوانده مي شود. كلمه ي ( لوستر ) هم پنج واجي است كه به دو هجا تبديل مي شود.

افزايش: آن است كه براي آسان شدن تلفظ، ميان دو مصوت يك صامت اضافه كنيم.

1-      افزایش واجی فقط  در تلفظ و گفتار؛  مثل: سياست، ديانت، بيابان، خيابان، كندوان، بانوان

2-      افزايش واجي در نوشتار؛ تمام کلماتی که واج میانجی دارند؛  مثل: مقاله ای(ا) -  هفتگی (گ) - خدای بزرگ (ی)  - سبزيجات (ج) – بهش گفتم (ه) 

ادغام: گاهي دو حرف كه واجگاه مشترك يا نزديك به هم دارند، در یکدیگر ادغام می شوند؛  مثل:  بدتر = بتّر / شب پره = شپّره / يك گانه = يگانه / قنددان = قندان / آباد ده = آباده

ابدال: برخي از واج هايي كه در كنار هم قرار مي گيرند، به دليل هم نشيني ويژگي هاي هم را مي گيرند و يكسان مي شوند.

1-      ابدال در مصوت؛ تبدیل  ــِ  در "  بـ " امر به ــُ  در کلماتی که با (و) همراه اند؛ مثل: بِخور = بُخور / بِدو = بُدو -  تبدیل ــَ در(ن) نهی و نفی به ــِ  در کلماتی که با (می) همراه اند.مثل نَمی رفت = نِمي رفت - كلماتی مثل " خانَه و نامَه " که امروزه به صورت " خانهِ و نامهِ "تلفظ مي شود

2-      ابدال در صامت؛ مثل:اجتماع = اشتماع / مجتبی =مشتبی / پنبه = پمبه / پنج شنبه = پنشمبه (كاهش و ابدال)

*در برخي کلمات ابدال، شکل نوشتاري گرفته است؛ مثل: سپید=سفید/  لکن=لیکن /  پارس = فارس

*تمام کلمات ممال  مشمول فرایند واجی ابدال هستند .مثل سلیح -ملیح


يك پرسش:

در واژه هايي مانند "فلاسك " كه به صورت" فلاكس" تلفظ مي شود يا "تخليص" كه به صورت "تلخيص" نوشته مي شود،چه فرايندي صورت گرفته است؟